Welkom bij Tour-Challenge!

Aantal ploegen : 178, Managers online : 1

Forum - Engels

Categorieën > Updates > Engels
Pagina 1 van 2 : 12>
22/08/2013, 19:08
#1

Woooter offline

Posts: 725
Reeks: 5.1

De eerste versie van de Engelse versie is on-line. Je kan dit activeren via Account. Er wordt nog geen reclame gemaakt voor deze Engelse versie omdat het nog niet 100% vertaald is en nog heel wat vertaalfouten zijn.

Als je in de Engelse versie zit kan je door op 'Suggest translation' te klikken een beter vertaling voorstellen.

22/08/2013, 19:11
#2

Tuinkabouter offline

Posts: 881
Reeks: 4.2

Hmm, ik zat in nederlands, klik op een volgende pagina en kom in het engels terecht ^_^

22/08/2013, 20:25
#3

bjell offline

Posts: 547
Reeks: 1.1

Kan het zijn dat de versies doorheen lopen mij. renners hun stats staan nu in het engels.Niet erg hoor

22/08/2013, 20:59
#4

Racingsis offline

Posts: 1219
Reeks: 3.1

De knop suggest translation zie ik niet.

SUggestion
A training has taken place, but no progress has been made.

Equipment
This week there was no equipment improvement, because you didn't make any investments.

Time trial ipv timetrial.

Kracht = strength, vermogen is power (te leveren energie/ tijdseenheid in Watt)

Mooi dat je al zo ver bent!

22/08/2013, 22:39
#5

shadowX offline

Posts: 1179
Reeks: 2.2

Ik zie dat vooral nieuwsberichten nog geen vertaling tonen. Ook in het jeugdcentrum nog niet.

23/08/2013, 01:48
#6

Woooter offline

Posts: 725
Reeks: 5.1

Vertalingen doorgevoerd! Bedankt. De suggest translation link is momenteel redelijk subtiel op vertaalde paginas aanwezig (helemaal vanonder).

23/08/2013, 08:00
#7

Racingsis offline

Posts: 1219
Reeks: 3.1

Is het mogelijk een instelling te doen waarbij het veld SUggestion leeg wordt gemaakt, nadat de suggestie is verzonden?

23/08/2013, 11:22
#8

Woooter offline

Posts: 725
Reeks: 5.1

Wijzigingen weer doorgevoerd, bedankt! Voortaan leegt het formulier zich automatisch.

Nieuwsberichten zullen voortaan ook in het Engels verschijnen (oude worden niet vertaald).

23/08/2013, 12:40
#9

Canard-i offline

Posts: 867
Reeks: 1.1

Bij mij springt dat hier constant op Engels, ook al stel ik het in op Dutch...

23/08/2013, 13:22
#10

Woooter offline

Posts: 725
Reeks: 5.1

Welke taal heb je als je uitgelogd bent? En zijn er nog mensen met dit probleem?

23/08/2013, 13:59
#11

SKY offline

Posts: 257
Reeks: 3.4

Jah, ik heb hetzelfde.

23/08/2013, 14:44
#12

Woooter offline

Posts: 725
Reeks: 5.1

@Sky en @Canard-i
Als dit nog eens voorkomt: dus als je een Engelstalige pagina krijgt terwijl je een Nederlandstalige zou moeten krijgen kan je dan eens klikken op de link onder aan de pagina : 'log this page' .

Dan kan ik meer informatie krijgen over de fout. (Als je op die link klikt krijg je wel geen bevestiging dat het gelogd is.)

23/08/2013, 14:51
#13

Racingsis offline

Posts: 1219
Reeks: 3.1

Bij mij onthoudt hij de instelling Nederlands niet onder account.

23/08/2013, 15:42
#14

SKY offline

Posts: 257
Reeks: 3.4

Ja, volgens mij is dit ook het probleem bij mij.

Al vind ik het wel leuk in het Engels. :)

23/08/2013, 17:45
#15

Canard-i offline

Posts: 867
Reeks: 1.1

heeft volgens mij geen zin om Log on te drukken hoor Wooter.

Ik krijg het in het Nederlands, en als ik dan verder navigeer (ik dacht bijvoorbeeld in menu Renners en dan klikken op renners), springt het weer op Engels.

23/08/2013, 17:55
#16

Tuinkabouter offline

Posts: 881
Reeks: 4.2

Bij mij precies hetzelfde als bij canard-i. Soms springt hij weer terug op het nederlands om vervolgens naar het engels terug te springen.

23/08/2013, 18:43
#17

Racingsis offline

Posts: 1219
Reeks: 3.1

Heel goed, de wedstrijdverslagen zijn ook al in het Engels beschikbaar!

23/08/2013, 19:08
#18

Racingsis offline

Posts: 1219
Reeks: 3.1

Na een taalsuggestie krijg ik een leeg scherm en springt hij niet terug naar het oorspr scherm.

23/08/2013, 19:12
#19

Woooter offline

Posts: 725
Reeks: 5.1

Welke browser gebruik je?

Wedstrijdverslagen zijn inderdaad ook beschikbaar al zal het aantal fouten daar groot zijn.

23/08/2013, 19:35
#20

Racingsis offline

Posts: 1219
Reeks: 3.1

Google Chrome

Pagina 1 van 2 : 12>